crisi
f.
1. destret (lit. ant.), tràngol
a) Explicacions d'ús
La paraula crisi expressa una 'situació greu', mentre que el mot alternatiu destret, que pertany a la llengua clàssica, expressa una 'situació anguniosa, d'extrema necessitat'. Ex.: Aquella gent es trobava en tan gran destret que es van veure obligades a menjar les arrels de les plantes i els insectes que hi havia a l'illa.
El mot tràngol pertany al llenguatge més habitual i té el sentit de 'situació difícil i inestable', a partir del seu sentit originari de 'moviment agitat de les ones'. Ex.: Passada la guerra, tota la població s'esforçava per oblidar la duresa d'aquell tràngol.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: mal pas, tropell, dificultat, contrarietat, contratemps, percaç // problema, maldecap, embolic, preocupació // vesper, niu d'escurçons
Les sis primeres propostes expressen una 'situació difícil'. Ex.: Hem superat un mal pas important. / Malgrat el contratemps de la pluja, van aconseguir acabar la cursa.
Les quatre següents expressen 'alguna cosa que preocupa, perquè té un tractament complicat'. Ex.: Aquest restaurant no para de donar-nos maldecaps. / A veure si aquesta vegada no et fiques en cap embolic amb els teus companys.
Les dues darreres expressen, per mitjà de metàfores, contextos extremament difícils. Ex.: No m'hi ficaré pas en aquella associació; és un bon vesper!
f) Explicacions suplementàries
El mot destret vol dir també obligació, imposició, etc. Ex.: Va actuar per destret de l'autoritat.