cotxe
m.
1. automòbil, auto
a) Explicacions d'ús
El mot inicial d'aquest vehicle era automòbil, un nom que encara s'utilitza en els registres més formals, però que, en la pràctica lingüística, es redueix a auto. Ex.: Tots els anys va al Saló de l'Automòbil de Barcelona.
La forma auto era habitual en el llenguatge col·loquial, abans de ser desplaçat, al llarg de la segona meitat del segle xx, pel mot cotxe.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: vehicle, berlina, limusina, turisme, utilitari
El terme vehicle és genèric: és una 'màquina que permet transportar persones o coses'. La resta de noms són designacions de tipus diferents de cotxes (per a més informació, vegeu automòbil).
Derivats: cotxet, cotxer, cotxera
Un cotxet pot ser un cotxe petit, en general; però designa, més específicament, un vehicle de petites dimensions utilitzat per a transportar infants petits. Ex.: Als autobusos hi ha un lloc reservat per a les persones que van amb cotxets d'infants. / Aquest cotxet teu, de quatre places i dues portes, fabricat a Alemanya, va prou bé.
El cotxer era el conductor d'un cotxe de cavalls.
La cotxera és el lloc on es desen els cotxes i, especialment, els vehicles destinats al transport públic. Ex.: Aquest autobús va a la cotxera.