continuar
v. tr.
1. [referit a alguna acció] prosseguir, reprendre
a) Explicacions d'ús
D'aquests dos verbs alternatius el que té un significat més pròxim és prosseguir, però pertany a un registre més formal; mentre que el verb reprendre, que s'empra registres no tan formals, aporta el matís de tornar a fer una cosa o acció que s'havia interromput. Ex.: Sembla que encara prossegueixen els elogis per la darrera actuació al Palau. / Van a reprendre l'activitat després de l'estiu.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
L'ús del verb seguir* en lloc de continuar no és adequat en un llenguatge català acurat. Ex.: Continuem el camí. / Continuem la reunió. / No ens aturarem: continuem!
c) Altres recursos lexicals
Ant.: interrompre, cessar, parar, aturar
v. intr.
1. prosseguir, persistir, insistir, perdurar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Tot i dir que se'n vagen, encara prossegueixen. / Els vam dir que no, però encara insisteixen. / Tots teníem ganes d'eixir fora de casa, però la nevada persistia.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: parar, desistir
v. aux.
1. [davant un altre verb en gerundi]
a) Explicacions d'ús
El verb continuar s'empra per a indicar que l'acció encara dura. Ex.: Tot i els problemes econòmics que té, ell encara continua construint la casa.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
L'ús del verb seguir* en lloc de continuar no és adequat en un llenguatge acurat. Ex.: Continuarem parlant. / Vam continuar caminant.