Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

Ex.: Està encantat perquè ha trobat faena. / Està alegre perquè s'ha trobat pel carrer amb una amiga la infància. / Està satisfet de veure que la seua filla ocupa un alt càrrec en l'empresa.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: cofoi, rialler, xiroi

L'adjectiu cofoi vol dir 'content i satisfet'.

L'adjectiu rialler vol dir, en aquesta accepció, que té tendència a riure de tan content que està (algú). Ex.: Caminava tot rialler sortint de l'escola.

L'adjectiu xiroi, que té un ús més aviat literari, vol dir 'alegre i eixerit'. Ex.: Aquell dia la Ruth es va llevar tota xiroia.

Ant.: trist, descontent, seriós

d) Modismes i fraseologia

més content que un gínjol Molt content.

estar més content que un gos amb un os [fam.] Estar molt content.

a) Explicacions d'ús

Aquests dos mots alternatius s'utilitzen més aviat en registres cultes i aporten un matís intensificador. Ex.: Estava molt joiós quan va saber que la seua dona esperava una altra filla.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: gaudiós

L'adjectiu gaudiós (relacionat amb gaudi) és un cultisme poc habitual que és sinònim de gojós (relacionat amb 'goig').