comprar
v. tr.
1. adquirir
a) Explicacions d'ús
El verb comprar vol dir obtenir alguna cosa mitjançant diners o en bescanvi d'alguna altra cosa, mentre que el verb alternatiu adquirir té un sentit més ampli i específic per a béns o propietats. Ex.: Va adquirir el bungalow a molt bon preu. / No li va interessar adquirir el cotxe clàssic perquè no era en bon estat.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Existeix la variant oral per metàtesi (o inversió sil·làbica) crompar coneguda a Catalunya Nord i general a Occitània, la qual també és present en diferents parles meridionals de la nostra llengua, la qual no ha transcendit a l'estàndard.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: compra, comprador
En català s'utilitza més pròpiament el verb (comprar) que no pas el nom (compra). Ex.: El carretó de comprar [o d'anar a comprar].
2. [sotmetre o seduir amb diners o sinecures] subornar, corrompre
a) Explicacions d'ús
Ex.: A mi no em compra ningú! / Van ser imputats diversos polítics per subornar jutges per a obtindre unes sentències favorables.