compassió
f.
1. llàstima, pena, pietat
a) Explicacions d'ús
La pena és una aflicció deguda a alguna desgràcia pròpia o aliena, mentre que la compassió és 'la pena que se sent pel patiment d'algú altre que es considera desvalgut'. Ex.: La meva pena era immensa. / Ell no podia deixar de sentir pena per aquella gent tan pobra; es trobava mogut per un sentiment de compassió.
La pietat és el 'sentiment de compassió d'alguna persona amb poder' i pressuposa 'la disposició a actuar en favor d'una víctima', mentre que la llàstima és un sentiment de solidaritat davant el patiment entre iguals. Ex.: Senyor, tingueu pietat dels vostres súbdits. / Em feia pena aquell pobre xicot; em feia llàstima veure'l d'aquella manera.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: commiseració (cult.), empatia, solidaritat
La commiseració és un sentiment intens de compassió envers el dolor d'algú que pateix una situació de forta desgràcia. Ex.: La contemplació d'aquelles desgràcies el va moure a un fort sentiment de commiseració.
L'empatia és la capacitat general d'identificar-se amb la situació d'altres persones, mentre que la solidaritat és la consciència social que mou a actuar davant el patiment d'altres persones o grups humans. Ex.: Ho feia per empatia. / Actuava amb una forta solidaritat.
Ant.: menyspreu, arrogància
f) Explicacions suplementàries
Amb un sentit pròxim tenim l'expressió fam. fer consciència (alguna situació), amb el significat de 'moure a la compassió (la situació d'alguna persona o animal), remoure la consciència'. Ex.: Veure aquell noi d'aquella manera feia consciència.