company
m.
1. amic, camarada
a) Explicacions d'ús
Un company és una persona que acompanya una altra per voluntat o per casualitat.
L'alternativa més habitual per a designar dues persones que es coneixen és el nom amic, mentre que camarada designa dues persones que es coneixen i que es tenen confiança. Ex.: Aquest xiquet és el meu company de taula. / Són amics des de fa molt de temps. / Les situacions per les quals han passat en la vida, han fet que siguen camarades; gairebé s'ho conten tot.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: enemic
Camp Semàntic: acompanyar, fer companyia
Aquestes formes verbals volen dir respectivament 'estar amb una altra persona en un desplaçament o en un lloc concret'. Ex.: Em voldràs acompanyar al teatre demà? / Està molt bé que facis companyia a l'àvia.
2. [pop.] compare
a) Explicacions d'ús
Tot i que originàriament el mot compare designava el padrí d'un infant, s'empra correntment com una apel·lació familiar de confiança. Ex.: Estic molt orgullós del meu compare Pep.
3. [cult. i pop.] col·lega
a) Explicacions d'ús
Un col·lega és un company assidu de professió, d'activitats, etc., però en llenguatge popular i de l'argot juvenil també s'utilitza com a sinònim de company. Ex.: El meu col·lega el doctor Ferrer és un investigador de primer ordre. / El teu fill és al bar xerrant amb els col·legues.