color
m.
1. tonalitat, to, matís
a) Explicacions d'ús
Els mots alternatius to i matís són el grau d'intensitat d'un color, mentre que la tonalitat és la relació dels tons que mostra una imatge. Ex.: Com que és daltònic, no veu les tonalitats clares.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: coloració, colorit // coloret // colorant, decolorar, incolor
El colorit i la coloració són combinacions de colors que es presenta en una pintura (colorit) o a la natura (coloració d'un animal, d'una planta etc.), respectivament. Ex.: Admiraven la coloració dels animals de la selva.
El nom coloret designa el producte cosmètic que fan servir les persones per a donar color, especialment a la cara.
L'adjectiu colorant té el significat de donar color, especialment per a tenyir o pintar alguna cosa, però també pot emprar-se com a nom, com ara per a designar el colorant alimentari emprat en l'àmbit culinari.
d) Modismes i fraseologia
de color Expressió que s'ha utilitzat per a indicar una persona la pell de la qual no és blanca. S'ha utilitzat com a eufemisme de negre. Ex.: Van arribar moltes persones de color a la costa embarcades en una pastera.
fer-ne de tots els colors Fer coses roïnes o males passades.
tornar-se de tots els colors Enrojolar-se i empal·lidir tot seguit, per l'emoció.
treure els colors Fer enrojolar o avergonyir, algú. Ex.: Com que era el més jove, els companys es divertien traient-li els colors sovint.
veure les coses de color de rosa Ésser algú massa optimista. Ex.: La seua opinió no compta; ho veu tot sempre de color de rosa.
f) Explicacions suplementàries
Quan alguna cosa té un color evident es diu que és acolorida. També es diu d'un estil literari o pictòric intens. Si és d'una important varietat de colors, aspectes etc. es diu que és bigarrada. Ex.: És una escriptora que té un estil viu acolorit. / Aquell cantant portava una jaqueta massa bigarrada. / S'acostava una multitud nombrosa i bigarrada.
2. [fig.] caràcter, aparença
a) Explicacions d'ús
Alternatives que descriuen l'aspecte extern de coses, situacions, etc. Ex.: Pel que s'ha pogut veure, la situació no té gaire bona aparença. / El debat no semblava que prenia bon caràcter.