cobrir
v. tr.
1. tapar
a) Explicacions d'ús
El verb alternatiu tapar, amb el significat d'impedir la visió d'alguna cosa, és el més habitual en llenguatge corrent. Ex.: Un núvol tapava la lluna.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: descobrir, destapar
Camp Semàntic: coberta, cobriment, teulada, sostre, sostremort, cel ras, terrat
La coberta és el conjunt d'obra que cobreix un edifici; cobrint l'edifici hi ha, bàsicament, la teulada exterior i el sostre (que és la superfície superior que cobreix el recinte de l'habitacle). L'espai entre la teulada i el sostre de l'apartament superior és anomenat sostremort.
El cel ras és, d'altra banda, un fals sostre lleuger que es construeix sota el sostre de l'habitacle per raons funcionals, per a fer-hi passar instal·lacions, etc.
El terrat és una coberta plana que fa la funció d'espai domèstic elevat, a l'aire lliure.
Derivats: recobrir, redescobrir
2. protegir, defensar, emparar
a) Explicacions d'ús
Ex.: La va cobrir perquè sabia que no ho havia fet amb mala intenció. / El va defensar perquè ningú no es mereix que l'humilien d'aquella manera.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: delatar
Derivat: encobrir
El verb encobrir té el significat d'ocultar persones que han comès una acció dolenta o fets delictius. Ex.: Va encobrir el seu germà perquè no el castigaren a casa.
3. [fig.] ocupar
a) Explicacions d'ús
Aquest verb alternatiu expressa el significat d'assumir una responsabilitat. Ex.: Jo vaig cobrir la seva plaça. / Els llocs vacants es van ocupar en un tres i no res.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: quedar desert
4. [cult.: sex.] fecundar
a) Explicacions d'ús
Mentre que el verb cobrir només s'empra quan fa referència als animals, el verb fecundar pertany a un registre més formal i tècnic, i també pot emprar-se referit a persones. Ex.: El gall cobreix la gallina. / Aquesta femella encara no ha estat fecundada. / Després de molts anys intentant-ho, van haver de fecundar un òvul per a poder tindre descendència.
v. intr. pron. [cobrir-se]
1. [el temps, el cel] tapar-se, ennuvolar-se, ennegrir-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: El cel s'havia cobert de fosques nuvolades. / El temps s'havia tapat per la banda de ponent. / Tot estava ennuvolat. / Damunt els turons el cel es començava a ennegrir.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: escampar, aixecar-se (el dia)
2. [fig.: alguna persona] acaparar, aconseguir
a) Explicacions d'ús
El verb acaparar vol dir 'apropiar-se abusivament d'algun bé o alguna recompensa'. Ex.: Els esportistes es van cobrir de glòria. / El futbol masculí hi va acaparar tots els elogis, mentre que els guanys de l'equip femení, tot i ser més importants, no es tenien en compte.
d) Modismes i fraseologia
cobrir-se de merda [pop.] Forma irònica d'expressar que algú 'no s'ha cobert de glòria'. Ex.: Amb aquesta maniobra tan galdosa que has fet t'has ben cobert de merda.