cel
m.
1. firmament
a) Explicacions d'ús
La paraula cel és la més comuna, ja que el mot firmament pertany a un registre més culte, tot i que també s'empra correntment. Ex.: M'agrada mirar al firmament i veure les estrelles.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: terra
Aquesta antonímia cel/terra ha donat lloc a tot un camp d'usos figurats (la terra com a lloc de les coses materials i el cel com a lloc de les coses espirituals; vegeu accepció 2).
Derivats: celobert, celístia, celistre, celatge, airecel
El celobert és un pati interior d'un edifici de pisos pel qual pot arribar la llum i l'aire a les parts interiors dels apartaments. Ex.: Quan estenguis els mitjons ves amb compte que no et caiguin pel celobert.
La celístia és la claror dels estels. Ex.: Si no hi ha lluna ja ens hi veurem amb la celístia.
El celistre és el vent fred i penetrant que (normalment de nit) es fica dins les cases. Ex.: Aquell hivern vam haver de patir moltes nits la cruor del celistre.
El celatge és l'aspecte que té el cel a causa de la llum del sol i els núvols. Ex.: Li agrada molt pintar celatges.
L'airecel és un mot poc usual que expressa 'l'aire que hi ha a la volta del cel'. Ex.: L'àliga s'enlairà per l'airecel abans de desaparèixer.
d) Modismes i fraseologia
a cel obert A l'aire lliure. Ex.: Vam quedar ben xops perquè, quan plovia, estàvem a cel obert per la muntanya.
cel ras Cel clar sense núvols. Ex.: El cel era ras, sens un bri de núvols ni perill de mal temps. // Fals sostre on resten amagats elements de la construcció i de la instal·lació de l'edifici. Ex.: El llum d'aranya del menjador, el penjarem del cel ras.
caure del cel (alguna cosa) Rebre un benefici sense cap esforç. Ex.: Els diners no cauen del cel, costen molt de guanyar.
remoure cel i terra Esforçar-se molt per a obtenir alguna cosa. Ex.: Mira que va remoure cel i terra per a aconseguir aquest ajut; li ho has de reconèixer.
veure com se li obre el cel (a algú) Veure amb esperança una oportunitat que s'ha presentat. Ex.: Quan li van dir que es preveien noves contractacions va veure que se li obria el cel.
2. [lit.: àmbit religiós] paradís, olimp, edèn
a) Explicacions d'ús
Aquestes paraules alternatives designen diferents espais mítics segons diverses religions. El paradís correspon a la tradició cristiana, l'olimp a la mitologia grega i l'edèn a la tradició jueva. Ex.: Pensa que els teus pares t'estan mirant des del cel. / Si no et portes bé en vida no aniràs al paradís.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: infern
d) Modismes i fraseologia
guanyar-se el cel Viure resignadament una adversitat o una situació difícil. Ex.: Amb la malaltia de son pare, s'està guanyant el cel.
Amb paciència i una canya, el cel es guanya Cal ser pacient davant una adversitat o una situació difícil.