casar
v. intr. pron.
1. [unir en matrimoni] esposar, aparellar
a) Explicacions d'ús
El verb esposar és més formal que el verb casar. Ex.: Es van esposar pels volts de Sant Joan.
El verb aparellar es pot referir també als animals. Ex.: Els óssos del Pirineu encara no s'havien aparellat.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: maridar, mullerar
El verb maridar vol dir 'prendre marit (una dona)'.
El verb mullerar vol dir 'prendre muller (un home)'.
Camp Semàntic: marit, muller, espòs, esposa // esposalles, casament, casori, boda (bodes), noces
Les esposalles són el prometatge formal tradicional de matrimoni.
De la darrera rastellera de mots alternatius, casament és el més usual i neutre; el mot casori té un caire més familiar; i els mots bodes i noces són els més emfàtics. Ex.: No he pogut venir al vostre casament. / Aquest any tindrem casori en aquesta família! / L'any vinent són les Noces d'Argent de l'Entitat. / A Bodes me convides! (quan s'expressa alegria per una proposició molt agradable).
Ant: solter, fadrí
d) Modismes i fraseologia
Casar i morir, amb una vegada n'hi ha prou Aconsella a no casar-se més d'un cop.
El casar no seria res, si al cap de l'any no fossin tres Suggereix la importància de tenir fills ben aviat.
Home casat, burro espatllat Escarneix el que representa el casament per a l'home.
2. [combinar dos objectes, aliments, etc.] lligar, fer joc, maridar
a) Explicacions d'ús
Els verbs lligar i fer joc són els més usuals en aquesta accepció. Ex.: Aquests colors no lliguen. / Aquestes cadires no fan joc amb la taula.
El verb maridar (i el seu derivat maridatge) s'utilitzen per a recomanar els vins més adequats per a aliments concrets. Ex.: Amb què podem maridar aquest vi? / Cal trobar el millor maridatge per a aquest vi blanc.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: escaure, combinar, adir-se, harmonitzar
Quan es tracta d'objectes, de colors, etc., es poden emprar els verbs escaure, combinar i adir-se. Ex.: Aquesta americana li escau. / Aquests dos colors combinen bé. / La jaqueta s'adiu bé amb els pantalons.
El verb harmonitzar pertany a un registre culte.
f) Explicacions suplementàries
El verb casar, en pilota valenciana, significa igualar el marxador els diners jugats en les travesses a cada costat.