cas
m.
1. circumstància, ocasió, succés, situació, esdeveniment, fet
a) Explicacions d'ús
Aquests noms alternatius denominen, de manera diferent, allò que ha succeït. Ex.: No sé què haguera fet jo si hagués estat en eixa circumstància. / M'ha ocorregut un fet increïble. / Mai se m'ha presentat eixa situació.
d) Modismes i fraseologia
cas de força major Designa un fet que és greu o que s'ha d'atendre forçosament. Ex.: A l'hospital ens van atendre de seguida perquè era un cas de força major.
en tot cas Indefectiblement, en qualsevol cas. Ex.: No renegues, ho has de fer en tot cas. // Com una possible solució. Ex.: Ja sé que no vols anar a la festa; en tot cas, sempre tindràs la possibilitat de dir que no hi pots anar per raons familiars.
si de cas o si per cas Si es produeix aqueixa situació. Ex.: Si de cas torna, digueu-li que li he deixat la verdura en casa de sa mare.
estar al cas (d'alguna cosa) Atendre alguna cosa, parar atenció. Ex.: Estigues al cas que no vesse l'aigua del poal. // Tenir coneixement, estar-ne assabentat. Ex.: Ja estàs al cas del que ha passat avui? / M'he saltat la reunió perquè no n'estava al cas.
fer cas de o fer cabal de Escoltar algú o prendre en consideració alguna cosa. Ex.: Has de fer cas del que et diu la mare, ho fa pel teu bé. / Del que digui aquell envejós no n'has de fer cabal.
no fos cas que En el cas que (passés alguna cosa). Ex.: Deixa'm prendre el paraigua, no fos cas que es posés a ploure.
pel que fa al cas... Pel que fa a aquesta qüestió, respecte d'això, en aquest aspecte, sobre aquest punt...
posar-se en el cas (d'algú) Entendre la situació d'un altre. Ex.: Si et poses en el meu cas, què hagueres fet tu?
2. problema, conflicte, enrenou, tràfec, tràngol
a) Explicacions d'ús
En aquesta accepció hem recollit algunes alternatives amb un significat negatiu: les dues primeres alternatives són les més neutres i s'empren en tot el territori lingüístic, mentre que les tres darreres s'empren més aviat en el català oriental Ex.: Tinc un problema gros i no sé com puc solucionar-lo. / No vull que tu passis pel mateix tràngol que jo.
ser un cas com un cabàs [fam.] Ser extraordinari o molt conflictiu, un fet o algú. Ex.: No sé què fer amb aquest noi; no té remei; és un cas com un cabàs.