carretera
f.
1. calçada, camí, via, vial
a) Explicacions d'ús
Una carretera és un 'camí de doble sentit que uneix centres importants', mentre que una calçada és un camí empedrat o enquitranat i també la part d'una carretera o d'un carrer destinada al trànsit rodat. S'utilitza com a sinònim de carretera o de carrer. Ex.: Ha plogut i la calçada és molla.
El camí és un terme genèric que designa el trajecte a recórrer per a anar d'un lloc a un altre. Les paraules alternatives via i vial són utilitzades, d'una manera més especialitzada, per alguns col·lectius professionals. Ex.: L'autopista és una via amb un mínim de dos vials (o carrils) per a cada sentit de circulació.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot carretera, pel fet de posseir diversos sons de 'r', permet proposar embarbussaments a les persones que tenen dificultats amb l'articulació d'aquest so. Ex.: Per la carretera de Roses passa un carro carregat de rocs.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: autopista, autovia
L'autopista com l'autovia són carreteres construïdes per a garantir la seguretat (com ara per vores exteriors protegides o per una tanca mitgera sòlida que separa els dos sentits de circulació, etc.) i facilitar la rapidesa al trànsit motoritzat. Ex.: Heu vingut per l'autopista, oi?
Augm.: carreterassa
Dim.: carretereta
Pej.: carreterota
d) Modismes i fraseologia
carretera i manta [interj.: cat. val.] Assenyala el moment d'anar-se'n. // Expressió per a despatxar algú. Ex.: Ja n'hi ha prou, carretera i manta!