carrer
m.
1. [camí dins una població] travessera, travessia, passatge, ronda
a) Explicacions d'ús
La travessera és un carrer que travessa tot un nucli de població. La travessia és un carrer que uneix dos carrers importants i el passatge és una travessia curta on s'hi acostuma a circular a peu. Una ronda és un carrer que envolta una població i enllaça els diferents carrers. Ex.: Coneixia tots els carrers de la vila i, fins i tot, les rondes més allunyades.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: avinguda, passeig, rambla, androna
L'avinguda és un carrer ample, sovint arbrat, que va a parar a una plaça o a un edifici singular, mentre que el passeig és un carrer amb arbres (normalment a la part central) destinat a fer passejades. Ex.: Sempre quedem tots els amics al passeig Marítim i d'allà ja hi anem a fer una volta.
La rambla és un passeig construït dins el llit d'una riera.
Una androna és una denominació poc corrent d'un carrer estret entre dues parets.
Augm.: carrerot, carreràs
Dim.: carreret, carreró
Derivats: carrerany, carrera, carrerada, carretera
El carrerany és un corriol, o també una rodera (que és marca que deixen les rodes).
Una carrera és principalment un recorregut professional destacable d'una persona al llarg de la vida. Ex.: Ha fet una carrera encomiable com a presidenta de l'Associació.
La carrerada és un 'camí ramader utilitzat en la transhumància', mentre que una carretera és un camí de doble sentit que uneix centres importants (vegeu carretera).
d) Modismes i fraseologia
carrer major Carrer principal d'un poble o d'una ciutat.
carreró sense sortida o cul-de-sac o atzucac Carrer petit que no té sortida.
deixar (o quedar, o anar a parar) al mig del carrer [fig.] Caure en la misèria'. Ex.: Com que no podia pagar la hipoteca, ha anat a parar al mig del carrer.
2. [cult.] via
a) Explicacions d'ús
Terme genèric per a referir-se a qualsevol indret per a la circulació. Aquesta alternativa no és usual en el llenguatge corrent i s'utilitza especialment en el llenguatge tècnic de conductors i d'altres professionals del ram. Ex.: Quan vosté puga incorpore's a la via de la dreta.
c) Altres recursos lexicals
Derivat: vial
Un vial és, en general, qualsevol via adaptada per al trànsit (de vianants o rodat) i concretament la llenca senyalitzada dins la calçada d'una autopista d'amplada adequada perquè hi circuli un sol vehicle. Aquest concepte també s'anonema carril. Ex.: L'autopista s'estrenyia i passava a tenir només dos vials.
f) Explicacions suplementàries
El mot via és utilitzat sobretot en el lèxic referent al ferrocarril. Ex.: La via del tren. / Hi havia un ferrocarril de via estreta, anomenat popularment el Carrilet.
3. [fig.] artèria
a) Explicacions d'ús
Aquesta alternativa, que s'ha creat per analogia del pas de la sang per les artèries del cos humà, té un ús més propi de registres literaris o especialitzats. Ex.: Es va produir un gran embús perquè hi va haver un accident en una de les artèries principals de la ciutat.