cansat | cansada
adj.
1. fatigat
a) Explicacions d'ús
El mot alternatiu fatigat és de tipus literari i és menys usual que cansat. Ex.: Estava tan cansada que no podia dormir. / Fatigat de tants combats es va retirar a la muntanya.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: cansament
Derivats: fatiga, fadiga
La forma fadiga és pròpia de la llengua antiga i de varietats dialectals. Ex.: Després d'haver treballat una bona estona arriba sempre el cansament.
d) Modismes i fraseologia
Els cansats fan la feina Queixa davant el cas d'una nova feina que recau damunt la gent que ja ha treballat més. Ex.: Aquesta feina també ens toca a nosaltres, que ja estem tips de treballar? Ja se sap que els cansats fan la feina.
2. [intens.: molt cansat] rebentat, esgotat, extenuat, capolat, cruixit, baldat, aclaparat
a) Explicacions d'ús
Ex.: He hagut de pensar durant deu hores i estic ben baldat. / A la meva edat aquell partit de futbol em va deixar cruixit.
f) Explicacions suplementàries
Existeixen diferents frases formades amb altres paraules que expressen aquesta idea d'estar cansat -ada, com: no poder dir ni fava, treure el fetge per la boca, haver-se quedat sense alè (o sense esma), estar fet una coca, etc.
3. [cult. ant.] las, ujat
a) Explicacions d'ús
Ex.: Me trobava las e sol.
4. [fig.] amoïnat, molest, marejat
a) Explicacions d'ús
Ex.: Estic cansat d'aquesta situació. / Estava amoïnada per aquells problemes.
5. [fig. pop] fart, tip
a) Explicacions d'ús
Es diu que algú està fart o tip quan ja no es vol aguantar alguna cosa que molesta o algú que és empipador. Ex.: N'estic ben fart de les teves queixes.
f) Explicacions suplementàries
Existeixen diferents frases per a expressar aquesta idea, com estar fins al capdamunt o estar fins a la coroneta (d'algú o d'alguna cosa).
Altres frases que també s'hi acostumen a emprar són: me n'he ben atipat o ja en tinc el pap ple. Ex.: El cap estava fins a la coroneta de les seues excuses i el va fer fora de l'empresa.
En un llenguatge més informal, s'empra la frase n'estic fins als collons. Ex.: N'estic fins als collons que no arreplegues les coses escampades per terra.