camió
m.
1. [vehicle proveït de caixa per a càrrega] furgó
a) Explicacions d'ús
Un furgó és un vehicle amb una carrosseria que cobreix l'espai de càrrega. Ex.: En aquell mateix moment arribava a la plaça el furgó de Correus.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
En algunes parles quotidianes existeix el barbarisme camión*, cada cop menys usual, que caldria bandejar del tot.
c) Altres recursos lexicals
Augm.: camionàs, camionarro
Dim.: camionet, camioneu
Pej.: camionot
Camp Semàntic: camioneta, furgoneta
Una camioneta és un camió petit, mentre que una furgoneta és un furgó petit que pot estar proveït de diversos rengles de seients i amb un espai variable per a la càrrega. Ex.: Tot el que hem de vendre a la parada ho tenim a la furgoneta.
d) Modismes i fraseologia
camió de trabuc Camió amb una caixa basculant que es pot trabucar (o abocar).