camí
m.
1. [via estreta per a transitar a peu] corriol
a) Explicacions d'ús
El camí, en general, és un espai a recórrer per a anar d'un lloc a un altre. Amb el sentit més estricte de 'via estreta', un dels termes alternatius més utilitzats per a un camí que permet el pas d'una sola persona, és corriol. Ex.: Vam caminar per un corriol que s'enfilava per la muntanya.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: caminet, caminoi, senda, sender, sendera, viarany
Els mots alternatius caminet i caminoi són diminutius que expressen la idea d'un camí estret. Un sinònim de corriol és senda i també sender o camí sender, noms que anomenen sovint trencants o dreceres que neixen d'un camí principal. Ex.: El corriol vorejava l'hort tot resseguint el rec fins al davant de la casa. / D'aquell camí de carro en sortia un camí sender que duia a la residència dels amos de la finca.
Semblantment, s'utilitza el mot sendera que ha pres estilísticament un ús figurat. Ex.: L'ermità havia encaminat la seva vida per la sendera de la virtut.
El mot viarany hi afegeix el matís que el camí és de pas difícil. Ex.: No el fiquis per aquests viaranys que ens perdrem en aquesta vall.
d) Modismes i fraseologia
camí de carro o camí carreter Camí per on pot passar un carro.
camí de Sant Jaume Camí que porta a Sant Jaume de Compostel·la, lloc de pelegrinatge cristià. // Nom tradicional de la Via Làctia.
camí ral Camí públic principal utilitzat abans de l'existència de les carreteres.
camí ramader Camí per on passen els ramats, anomenat també carrerada.
anar camí tirat Anar a bon pas. Ex.: Si anem camí tirat arribarem d'hora.
anar per bon camí [fig.] Tenir un bon comportament moral.
desfer camí Tornar cap al lloc d'on es ve. Ex.: Ens hem esgarriat: em sap greu però haurem de girar cua i desfer camí.
fer camí Vegeu caminar 1.a.
Tots els camins duen a Roma Hi ha diverses maneres d'arribar a un objectiu.
f) Explicacions suplementàries
Quan un camí és freqüentat es diu que és fressat. Ex.: Hem passat per camins molt fressats.
2. [per a vehicles] carretera
a) Explicacions d'ús
El nom alternatiu carretera fa referència a una via de comunicació important per on poden circular vehicles. Ex.: A aquella hora del matí, per aquella carretera solitària, no hi circulava cap vehicle.
3. [de muntanya] pista forestal, pista
a) Explicacions d'ús
Una pista forestal o pista és una via no asfaltada però apta per al trànsit rodat. Ex.: Al final de la vall la carretera s'acabava i començava una pista que pujava muntanya amunt.
4. [cada cas en què es fa una mateixa acció] vegada, volta
a) Explicacions d'ús
Aquest sentit de camí s'estén sobretot per l'àrea del català occidental i comarques del camp de Tarragona, Reus i Valls. Ex.: Havia visitat la casa del sogre uns quants camins. / He anat tres voltes a Londres. / Ja t'ho he dit tres vegades.
Amb aquest mateix sentit de camí hi ha també els mots cop (vegeu cop 8.c), viatge i pic.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Aquest ús del mot camí (i semblantment per al mot viatge) és desaconsellat en la llengua estàndard a causa de la seva polisèmia.
5. [fig.] recorregut, carrera
d) Modismes i fraseologia
anar pel bon camí tenir un bon comportament, estar encarrilat, endegat.