cadira
f.
1. [lloc disposat per a seure-hi] seient, seti, siti
a) Explicacions d'ús
Les formes seti i siti són arcaiques amb aquest sentit, mentre que el mot seient és un neologisme que s'ha generalitzat. Ex.: Preneu seient, si us plau.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
En llenguatge popular al País Valencià es produeix la caiguda de la d intervocàlica i s'empra en molts llocs el mot caïra, el qual no transcendeix a la llengua estàndard.
c) Altres recursos lexicals
Augm.: cadirassa, cadirota
Dim.: cadireta, cadireua, cadiriua, cadirona
Camp Semàntic: banc, banqueta, banca, escó
Un banc és un seient, generalment sense braços, per a una o més persones.
D'un banc petit, i generalment sense respatller, se'n diu banqueta; mentre que d'un banc ample (com una mena de taula baixa) rep el nom de banca.
Un escó (o escon) és un banc amb un respatller alt, com els que hi ha vora la llar de foc, en una església, etc. Té un ús extensiu referit als llocs del Parlament. Ex.: El partit més votat ha obtingut quinze escons.
Derivats: cadiral, cadiram, cadirat
El cadiral és un seti noble, amb un respatller i braços. En algunes regions és utilitzat com a sinònim de 'cadira de braços, butaca o poltrona'. Ex.: Aquest nin sempre vol seure al cadiral de l'avi.
Els mots cadiram i cadirat fan referència a conjunts de cadires; en el cas de cadirat, a més, es tracta de les cadires del cor d'una església.
d) Modismes i fraseologia
escalfar cadires [fig.] Assistir a reunions d'una manera passiva. // Passar molt de temps assegut, en una visita, etc. Ex.: No el veuràs pencar gaire: el que ell sap fer és esclafar cadires.
fer la cadireta Formar una mena de seient entrecreuant els braços dues persones perquè algú hi pugui seure o s'hi pugui recolzar. Ex.: No puc abastar aquelles figues; em podeu fer la cadireta que potser hi arribaré?
n'hi ha per a llogar-hi cadires! És una cosa espectacular. Ex.: Si haguessis vist com reien aquelles nenes amb les tombarelles que feien... n'hi havia per a llogar-hi cadires!
e) Etimologia
El mot cadira prové del grec cathedra, que ha format també el terme culte d'àmbit acadèmic: càtedra.
2. [cadira amb braços] cadiral, butaca, poltrona, sofà, canapè
a) Explicacions d'ús
Un cadiral és una cadira de braços que també pot ser anomenada seient noble. Ex.: El comte seia en el seu cadiral.
Una butaca és una cadira de braços entapissada usual a les sales de teatre, cinema, etc.; però quan es tracta d'una butaca individual se'n diu poltrona. Ex.: Els agradava molt anar al cinema del carrer Major perquè les butaques eren molt còmodes.
Un sofà és una mena de butaca per a dues o més persones, mentre que un canapè és un sofà dividit en tants respatllers com places té.
d) Modismes i fraseologia
cadira de rodes Cadira amb braços que empra la gent amb problemes de mobilitat, malalts, impedits o discapacitats.
3. [cadira d'una autoritat] tron
a) Explicacions d'ús
El tron és un seient de respatller alt, sovint amb dosser, on seuen els sobirans o les grans personalitats en ocasions solemnes. Ex.: El tron del rei. / El tron papal.
4. [cadira alta per a criatura] trona
a) Explicacions d'ús
Ex.: Li podeu posar una trona a aquesta criatura, si us plau?
5. [seient baix] tamboret, escambell, puf
a) Explicacions d'ús
El tamboret és un seient baix per a una sola persona, sense braços i generalment sense respatller.
Un escambell és una mena de tamboret per a pujar-hi de peus per a abastar qualsevol mena d'objecte; sovint, s'utilitza també com a reposapeus o com a pedestal o peanya.
Un puf és un tamboret encoixinat.
d) Modismes i fraseologia
caure de l'escambell Perdre el privilegi o el prestigi que algú tenia. Ex.: El nou alcalde aviat va caure de l'escambell. / Amb la seva manera de fer m'ha ben caigut de l'escambell.
6. [seient de muntura] sella, selló, sellonera
a) Explicacions d'ús
La sella és el seient que s'utilitza per a muntar a cavall o per a altres animals de muntar, mentre que el selló (o la sellonera) és una sella amb respatller per a muntar, anant assegut com en una cadira (és a dir, sense encavallar les cames a banda i banda de la muntura).
7. [seient de vehicle de dues rodes] selló
a) Explicacions d'ús
El nom selló, a més de denominar la sella de muntar, és també utilitzat per a designar el seient d'una bicicleta, d'una moto, etc. Ex.: Hauré de canviar el selló de la moto perquè s'ha clavillat amb el sol.
8. [seient de pedra] pedrís, grada
a) Explicacions d'ús
Un pedrís és un 'banc fet de pedra o de maons, sovint adossat a una paret'. Ex.: M'esperaven xerrant al pedrís de davant de l'Ajuntament.
Una grada és un seient col·lectiu, generalment de pedra, dins un conjunt disposat de manera esglaonada. Ex.: Les grades de l'estadi eren plenes per a la sessió inaugural dels Jocs Olímpics.
f) Explicacions suplementàries
El conjunt de les grades és anomenat graderia. Ex.: Se sentien xiulets molt forts que venien de la graderia.
9. [seient per a estar-hi ajagut] divan, gandula
a) Explicacions d'ús
El divan és un sofà sense respatller, propi de les sales interiors d'una casa, disposat a la manera d'un llit; mentre que una gandula és qualsevol seient (plegable o no) que permet estar-hi ajagut, generalment en zones exteriors.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El nom tumbona*, en lloc de gandula, és un castellanisme.