buidar
v. tr.
1. [deixar sense contingut un recipient, un lloc, etc.] abocar, vessar
a) Explicacions d'ús
Aquests verbs alternatius tenen sentits pròxims a buidar i diferents entre ells: el verb abocar vol dir fer caure líquid d'un recipient d'una manera sobtada i el verb vessar vol dir deixar escapar un líquid sense voler. Ex.: Ha estat ell qui ha abocat la llet de l'ansat. / He ensopegat i he vessat tota l'aigua que portava del pou.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: omplir, emplenar
Camp Semàntic: balmat -ada, sem -a (ant.)
L'adjectiu alternatiu balmat -ada vol dir 'buit de dins'. Ex.: Aquella sitja encara no era plena: quan la tustaves feia soroll de balmada.
L'adjectiu sem -a tenia, en la llengua medieval, el sentit de 'buidat o mig buit'. Ex.: Lo vi ix pus fortment de la bóta gran com és plena que de la bóta poca qui és sema (Ramon Llull).
Derivats: buit, buida
Ex.: La casa era buida; no hi havia ningú.
d) Modismes i fraseologia
anar (o tornar) de buit Sense càrrega o passatgers. Ex.: El vaixell anava de buit i tornava amb la càrrega. / El taxi havia de tornar de buit.
buidar el pap Dir tot el que hom té ganes o necessitat de dir. Ex.: Estava tan emocionada que no podia mantenir més els secrets i va buidar el pap en un moment.
fer el buit Fer el boicot (a una persona o a una tasca col·lectiva, etc.), no prestar-hi la col·laboració esperada. Ex.: Vaig plegar de treballar a l'editorial perquè em feien el buit. / Tothom va decidir de fer el buit al projecte dels Jocs Olímpics del Pirineu.
2. [fer una cavitat o buidar per dins una cosa] balmar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Han estat balmant un arbre per a fer una piragua. / Ell coneix molt bé la tècnica de buidar un canó.
3. [ant.: anar-se'n d'un lloc] abandonar, deixar, desocupar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Buidaren lo castell e fugiren. / No volien abandonar la casa on havien viscut tants anys.
4. vomitar, defecar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Estava marejat i quan ha arribat a casa ha buidat tot el sopar.
5. [una eina de tall] esmolar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquest ganivet s'ha esmussat: s'ha d'esmolar. / El ferrer m'ha buidat el coltell i ara talla molt més bé.
6. [dades, informació] despullar, aplegar
a) Explicacions d'ús
El verb alternatiu despullar vol dir examinar conscienciosament un text, mentre que el verb aplegar vol dir, en aquesta accepció, 'reunir, recol·lectar informacions'. Ex.: És un pencaire: ha buidat tot el diccionari sense ni tan sols pensar a respirar. / Ja hem despullat totes les pàgines del recull i ara en podem fer una anàlisi a fons. / Hem aplegat tot el que fa referència a les masies de les Gavarres.