brut | bruta
adj.
1. llord, porc [fam.]
a) Explicacions d'ús
El mot alternatiu llord és un sinònim de brut, d'abast regional. Ex.: Portes un davantal ben llord!
L'adjectiu porc prové del nom de l'animal i pertany a un registre familiar. Ex.: Aquell home anava molt porc.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: tacat, llardós, llantiós, llantiat
En el cas que la brutor sigui de taca, de llard (greix), o de llàntia s'utilitza l'adjectiu tacat, llardós i llantiós o llantiat, respectivament. Ex.: Com pots anar amb aquesta camisa tan llantiada? / Portes l'anorac massa llardós.
Derivats: brutor, brutesa, brutedat, brutícia, brutejar
La brutor, brutesa o brutedat expressen la qualitat d'una cosa bruta.
La brutícia és qualsevol cosa que embruta l'entorn i pot emprar-se com a sinònim de porqueria; i, en un registre popular, de ronya. Ex.: Tens l'habitació tota desendreçada i plena de porqueria. / T'has de fer un bon bany perquè hi vas ple de ronya.
El verb brutejar vol dir 'que tira a brut, que és descurat amb la netedat'. Ex.: No et sembla que bruteja en Manel? És per això que a mi no m'agrada.
Camp Semàntic (de 'brutícia'): ronya, quisca.
Són denominacions familiars de la 'brutícia acumulada, espec. damunt la pell'.
d) Modismes i fraseologia
en brut Versió primera d'un escrit, d'un dibuix, etc., que, en acabat, s'haurà de passar en net. Ex.: He fet aquest escrit en brut; és només un esborrany: s'ha de passar en net. // Dit d'una matèria primera que no és refinada, polida, etc. Ex.: Tot el que extreuen ara de la mina són diamants en brut.
f) Explicacions suplementàries
diamant en brut [fig.] Dit d'alguna persona que destaca desmesuradament en qualitat respecte dels altres. Ex.: Només en veure-la jugar un partit, els entrenadors ja sabien que aquella noia era un diamant en brut.
2. [intens.] llardós, empastifat
a) Explicacions d'ús
Aquests adjectius expressen la idea d'una cosa bruta i, a més, greixosa (llardós); o especialment enganxosa i embrutadora (empastifat).
c) Altres recursos lexicals
Rel.: safarós, enllardofat
Aquests adjectius són sinònims utilitzats en diferents àrees dialectals.
3. [poc net i atrotinat] ronyós.
a) Explicacions d'ús
Ex.: Em va citar en un bar ronyós de la ciutat vella.
4. irracional, bèstia
a) Explicacions d'ús
Aquestes alternatives designen actituds pròpies d'un animal o d'una persona sense seny.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: brutal, brutalitat
L'adjectiu brutal té el significat de propi d'un animal o, en un registre familiar, amb el sentit figurat de 'molt bonic o important'. Ex.: Tractar-lo d'eixa manera va ser un acte brutal que no s'ha de tornar a repetir. / Van fer una festa brutal pel seu aniversari.
d) Modismes i fraseologia
força bruta Força desmesurada, que pot emprar-se en contextos referits a una violència pròpia d'un animal. Ex.: A tu t'agrada fer servir la força bruta, però així no convenceràs ningú.