Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

Els noms alternatius toro i brau fan referència a l'animal no castrat. En algunes comarques els toros o braus, exhibits en espectacle, són anomenats simplement bous (vegeu l'accepció 2, més avall). Ex.: A la muntanya vam trobar un ramat de vaques escortades per un brau banyut d'aspecte impressionant.

d) Modismes i fraseologia

agafar (o agarrar) el bou No aconseguir fer o acabar alguna cosa en un termini determinat. Ex.: El projecte s'havia de lliurar dilluns, però no hem arribat a temps: ens ha agafat el bou.

agafar (o agarrar) el bou per les banyes Afrontar una situació difícil o complicada. Ex.: No és el moment ara de desinflar-te: has d'agafar el bou per les banyes i demostrar que ho pots fer.

com un bou Molt fort i sa. Ex.: Des que va al gimnàs, està fort com un bou.

estar (o posar-se) com un bou Estar o posar-se furiós, molt enfadat. Ex.: Quan li van dir que havien entrat a robar a sa casa es va posar com un bou.

passar bou per bèstia grossa No mirar prim, fer les coses sense posar-hi l'atenció necessària.

passar l'arada davant dels bous Fer una cosa sense esperar fer la precedent, precipitar-se.

perdre bous i esquelles Perdre tot el que un hom té.

ull de bou Finestra de forma ovalada o redona dels vaixells.

a) Explicacions d'ús

Els bous (anomenats en alguns indrets correbous) són espectacles on aquests animals corren pels carrers o places d'alguns pobles que han mantingut aqueixa tradició. Quan es basen en la matança de l'animal, aquestes activitats són anomenades toros (en una denominació coincident amb l'espanyola) o també bous (com se'n diu al País Valencià). Ex.: El 25 d'abril s'ha commemorat enguany a la plaça de bous de la ciutat.

b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques

En aquesta accepció els noms s'empren en plural, és a dir, bous o toros.

c) Altres recursos lexicals

bou embolat Acte de les festes populars en què solten un bou que du unes boles enceses en flames lligades a les banyes. Ex.: Cada vegada hi ha menys pobles que fan el bou embolat perquè es considera un tracte vexatori per a l'animal.

bous a la mar Acte de les festes populars en què solten un bou prop on hi ha aigua, generalment prop d'un port.

bous al carrer o correbous Espectacle de les festes populars en què solten un bou perquè corri pels carrers d'un poble o ciutat. Ex.: Els bous al carrer són perillosos: l'any passat hi van morir prop d'una desena de persones.

a) Explicacions d'ús

El bou és un art de pesca que consisteix a emprar una xarxa de ròssec en forma d'embut que recull el peix del fons marí. Aquest art pot ser transportat des de dues bandes separades que, sovint, són estirades per dues barques diferents. Ex.: L'art del bou ha de menester diferents ormeigs de pesca, a més de la xarxa, com ara les portes.

d) Modismes i fraseologia

pescar (o anar) al bou Pescar mitjançant aquest art.