boira
f.
1. [meteorologia] neula (poc us.)
a) Explicacions d'ús
El mot neula es troba en la llengua clàssica i en algun parlar actual, i es manté en algun topònim com el Puig Neulós, un cim ben conegut de l'Albera. Ex.: Aquest matí hi ha molta boira, ves amb compte amb el cotxe.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: calitja, núvol
El mot calitja expressa una mena de boira que es produeix a causa de la calor.
Augm.: boirassa, boirota
Dim.: boireta, boirina, boirim
Derivats: boirina, boirim, boirat, emboirat, desemboirat
Els mots boirina i boirim volen dir 'boira fina'.
El nom boirat és un sinònim del mot nuvolat que vol dir 'cap de núvol' (fragment que s'ha desprès d'una nuvolada). Ex.: Un boirat va tapar per un moment la masia.
El participi emboirat vol dir 'cobert de boira', però també s'empra en sentit figurat amb el significat de 'tenir enterbolit o ofuscat l'enteniment'. Ex.: Tinc el cap emboirat i no he pogut estudiar.
d) Modismes i fraseologia
anar a escampar la boira Sortir a esbargir-se. // [per ext.] Foragitar algú que fa nosa. Ex.: Aquest ambient està molt carregat; me'n vaig a escampar la boira. / No sé què hi fas aquí; per mi ja te'n pots anar a escampar la boira.
boira pixanera (ploranera o roinera) Boira molt baixa que humiteja els objectes que la travessen.
2. broma
a) Explicacions d'ús
El mot broma és un sinònim de boira en molts dels seus usos i té, a més, algun ús dialectal amb el sentit de 'núvol'.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot broma es podria especialitzar estilísticament aplicant-lo a la designació de la 'boira de muntanya'.
d) Modismes i fraseologia
Quan al cel hi ha brometes, a terra hi ha pastetes Dita que vol dir que la presència de núvols acabarà comportant la terra mullada.