bo | bona
adj.
1. [que aporta benefici o plaer de veure] perfecte, excel·lent
a) Explicacions d'ús
Aquests dos adjectius alternatius tenen un sentit intensiu respecte de bo. Ex.: Aquesta camisa és perfecta. / Tens un currículum excel·lent.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: dolent, roí, mal (vegeu l'accepció 2.c).
Derivats: bonesa, bonic
La bonesa és la qualitat general d'allò que és bo.
L'adjectiu bonic és la forma popular general d'expressar la bellesa d'una persona, un animal o una cosa. Ex.: Era una noia molt bonica. / Quin gatet més bonic!
d) Modismes i fraseologia
a les bones Amistosament. Ex.: És molt bona noia si no la intentes enganyar i vas a les bones.
bon dia! o bon dia i bona hora Salutació habitual quan es troba una persona (vegeu punt f, més avall).
de bo o de debò De veres, veritablement. Ex.: Aquesta vegada sí que me'l crec; ho diu de debò.
fer bo Fer bon temps. Ex.: Demà anirem a la muntanya, si fa bo.
fer-la bona [iròn.] Fer algun disbarat gros. Ex.: La teva cosina sí que l'ha feta bona fent una festa, sense permís, a l'escola.
no fer res de bo No fer res de profit. Ex.: Ens l'ha jugat mil vegades, no fa res de bo.
tant de bo Desitjar que alguna cosa s'esdevingui. Ex.: Tant de bo puga traure prou nota per ea studiar la carrera de Medicina.
tenir-ne de bones [fam.] Tenir bons acudits, bones sortides o bones pensades.
va de bo! En pilota valenciana, paraules que indiquen que comença la partida.
f) Explicacions suplementàries
L'adjectiu masculí bo pren la forma bon quan va davant del nom. Ex.: Fa un dia bo. / És molt bon noi. / L'esmorzar era bo. He fet un bon esmorzar.
La salutació Bon dia o Bon dia i bona hora serveix per a tot el dia. Remarquem que l'expressió Bones!* és un calc del castellà.
2. [aplicat a una persona] benintencionat, bona persona, lleial, franc
a) Explicacions d'ús
L'adjectiu benintencionat fa referència a les intencions o inclinacions naturals d'una persona, mentre que l'expressió bona persona designa algú que és bo en el seu comportament habitual. Ex.: De l'Enric te'n pots refiar: és una bona persona.
Els adjectius lleial i franc fan referència a qualitats del que es considera bon comportament en una persona: concretament, si fem referència a 'merèixer la confiança' emprem lleial; mentre que si fem referència a la 'qualitat d'expressar-se de manera transparent i creïble' emprem franc. Ex.: El Miquel és molt lleial i mereix tota la nostra confiança. / Ser franc i directe en el tracte sempre és millor.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: dolent, roí, mal
El mot roí (més sovint roín) és una variant general al País Valencià amb el sentit de dolent.
La forma mal es posa davant del nom, com ara «Era un mal home» o «Ha estat una mala idea»; en canvi, si va al darrere emprem dolent, com ara «Un home dolent» o «Una idea dolenta».
Derivat: bondat
d) Modismes i fraseologia
bon minyó Dit d'un nen o d'un noi que es comporta bé. Ex.: En Peret és molt bon minyó.
fer bondat Tenir un bon comportament, especialment un infant. Ex.: Ja fas prou bondat?
ser un tros de pa Ser molt bona persona.
ser un tros de carn batejada (o ser un tros de pa beneït) Es diu d'algú que té bon caràcter i és inofensiu per la seva manca de malícia o de personalitat.