bitllet
m.
1. diner, moneda
a) Explicacions d'ús
D'aquests noms alternatius, la moneda, d'una banda, és la peça discoïdal de metall utilitzada en l'intercanvi comercial i, de l'altra, de manera genèrica, expressa el conjunt de l'oferta monetària d'un àmbit econòmic concret (bitllets i unitats de metall). Ex.: Alemanya tenia una moneda forta.
El mot diner és el conjunt de la moneda disponible per a una operació determinada. Ex.: No tenim prou diners per a emprendre aquesta obra tan important.
El mot bitllet és l'equivalent del diner, fet de paper. Ex.: No tinc bitllets a la caixa; haurem d'anar a cercar canvi al banc.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
En la nostra llengua la forma generalment emprada per als intercanvis habituals s'expressa 'en plural': diners. Ex.: Avui no porto diners.
Ara bé, el mot diner pot tenir un sentit més ampli i ser emprat en la forma en singular en contextos especialitzats. Ex.: El preu del diner en el mercat internacional s'ha devaluat.
f) Explicacions suplementàries
Un bitllet verd de mil pessetes espanyoles del segle xx o un dòlar han estat anomenats popularment fulla d'enciam o lletuga. Ex.: Li va rebotre damunt la taula un bon feix de fulles d'enciam i va callar de cop.