benzina
f.
1. gasolina
a) Explicacions d'ús
La benzina és la forma tradicional de denominació d'aquest combustible, encara que és considerada una denominació impròpia des del punt de vista tècnic, perquè es tracta pròpiament del conjunt de fraccions obtingudes en la destil·lació del petroli, on s'hi troba la gasolina, però també el petroli de cremar, etc. Ex.: Haurem de fer benzina ara mateix o no arribarem a lloc. / A la gasolinera no tenien gasolina.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic (productes): carburant, gasoil // benzè, benzol
El nom carburant és la designació genèrica de tot combustible líquid usat pels motors de combustió interna, mentre que el gasoil és el carburant per als motors dièsel.
El benzè és un hidrocarbur cíclic que és a la base del benzol (nom corrent dels productes impurs de la destil·lació) i també de la benzina.
Camp Semàntic (accions): refinar, refineria // carburar
El verb refinar vol dir fer la destil·lació del petroli, mentre que el nom refineria es refereix a l'establiment on es refina el petroli.
El verb carburar vol dir mesclar adequadament el carburant amb aire de manera que la combustió pugui desprendre energia. Ex.: Aquest motor no acaba de carburar bé: haurem de revisar el carburador.
Per extensió i en frases negatives s'empra amb el significat de 'no funcionar bé' i es pot aplicar a coses i a persones. Ex.: Nois, aquesta associació no carbura; jo presentaré la baixa. / Després de les irresponsabilitats que ha fet, hom pensa que el cap no li carbura.