Diccionari de recursos lexicals

bellugar

v. tr. i v. intr. pron. [bellugar-se]

1. moure, moure's

a) Explicacions d'ús

El verb moure o moure's vol dir, en general, 'desplaçar alguna cosa' i en la forma pronominal 'posar-se en moviment'.

El verb bellugar es refereix principalment als éssers vius. Ex.: Aquest home es belluga molt al llit. / Encara belluga! [Crit que es feia en la venda de peix al carrer].

Encara que bellugar, en sentit figurat, també vol dir moure o moure's lleument i fer gestions per a aconseguir alguna cosa. Ex.: Heu de bellugar aquest moble perquè es pugui passar. / Ens vam haver de bellugar molt per a treure'l de la presó.

c) Altres recursos lexicals

Camp Semàntic (amb l'arrel de bellugar): bellugueig, belluguet, bellugadís

El bellugueig és un moviment intermitent i ràpid, mentre que un belluguet és una persona que es mou contínuament, que no se sap estar quieta enlloc. Ex.: Aquest xiquet és un belluguet.

L'adjectiu bellugadís s'aplica a alguna cosa (animada o no) que té un moviment ràpid. Ex.: Els peixets bellugadissos de l'estany.

Camp Semàntic (amb l'arrel de moure): moviment, mobilitat // mòbil, movent, movedís

S'anomena mòbil tot allò que es pot moure i que no és fix, mentre que la mobilitat és la 'qualitat d'alguna cosa inert o viva que es pot moure'.

L'adjectiu movent determina allò que es troba en moviment, mentre que movedís és allò que es mou amb facilitat. Ex.: Percebia unes ombres movents. / Les arenes movedisses l'havien engolit.