barat | barata
adj.
1. a baix preu, a bon preu, econòmic
a) Explicacions d'ús
Aquestes expressions alternatives són del llenguatge corrent, però l'adjectiu alternatiu econòmic tenia un origen més especialitzat. Ex.: A les rebaixes, pots trobar qualsevol cosa a bon preu. / En eixa botiga les mantes són molt econòmiques.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: de segona mà, d'ocasió
Les expressions alternatives d'ocasió i de segona mà fan referència a 'productes que ja s'han utilitzat, que no estan per estrenar'. Ex.: Han obert una botiga de mobles d'ocasió.
Ant.: car
Augm.: baratot, baratíssim
Dim.: baratet
Derivat: abaratir
f) Explicacions suplementàries
La idea contrària s'expressa amb la forma nou de trinca.
2. [fig. fam.: de poc valor] de pa sucat amb oli, de calbot i mig, de tres rals, de quinzet i mig
a) Explicacions d'ús
L'expressió alternativa més usual al Principat és de pa sucat amb oli, mentre que de calbot i mig és d'ús corrent al País Valencià. Ex.: Després del que havia fet encara va voler justificar-se amb excuses barates. / Els conferenciants van exposar unes argumentacions de pa sucat amb oli.
Les dues expressions amb els formants ral i quinzet (avui monedes que no són de curs legal) fan referència al poc valor d'alguna cosa. Ex.: El molt pocavergonya per a fer-me content m'ha fet un regalet de quinzet i mig.