banya
f.
1. corn
a) Explicacions d'ús
El mot alternatiu corn és un arcaisme que s'utilitza gairebé únicament per a l'instrument musical. Ex.: Un corn de caça. / Avui explicarem l'instrument conegut com a corn anglès.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: banyut, banyam, banyegar,
Els derivats cornut -uda i banyut -uda volen dir proveït de banyes. Ex.: El mascle del ramat ataca quan s'hi atansa el bou banyut (de La Història de Sinuhè, Pagès ed. 2019).
El mot cornut és un derivat de l'arcaisme corn i s'ha utilitzat per a denominar la persona a qui la parella és infidel, de la mateixa manera que banyut.
El derivat banyam és el conjunt de les banyes d'un animal. Ex.: El banyam d'un cérvol.
El derivat banyegar vol dir 'clavar cops de banya'. Ex.: Els banyegaires bous que abeura el Ter ("L'Atlàntida" de Jacint Verdaguer).
Dim.: banyó
El nom banyó designa una banya petita, però també és una part sortint d'un objecte o una branca trencada. Ex.: Cal anar amb compte de no trencar els banyons de la portadora.
d) Modismes i fraseologia
ficar la banya en un forat Entossudir-se a fer una cosa concreta. Ex.: Ja se sap com és de tossut: quan fica la banya en un forat no hi ha res que el faci canviar.
portar banyes Ser víctima d'infidelitat per part de la parella sentimental.
posar banyes Faltar a la fidelitat de la parella en una relació sentimental.
f) Explicacions suplementàries
Hi ha un derivat en Banyeta que designa el dimoni en diverses representacions populars. Es diu: «Ets de la pell d'en Banyeta» a un infant molt entremaliat.
Com es pot observar al punt 1.d, el mot banya ha creat fraseologia relacionada amb el concepte 'tossut' (vegeu tossut 1.d).