automòbil
m.
1. auto, cotxe, vehicle
a) Explicacions d'ús
Un automòbil és un 'vehicle autopropulsat per al transport de persones'. En el llenguatge corrent s'ha utilitzat el mot auto i, més recentment, cotxe.
El terme vehicle és de caràcter genèric per a referir-se a qualsevol giny que pot transportar persones i coses a grans distàncies. Ex.: Aquest viatge, amb vehicle privat, és una mica cansat. / El meu avi tenia un auto molt bo per a la seva època. / En Joaquim s'ha comprat un cotxe nou.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic (de tipus d'automòbil): berlina, sedan, limusina, descapotable, utilitari, monoplaça, vehicle tot terreny, vehicle tot camí
Una berlina, antigament, feia referència a un cotxe de cavalls tancat, que va ser importat de Berlín al segle xvii, d'aquí que designi un vehicle de quatre rodes i de quatre seients, tot i que també en podia tindre dos. Per altra banda, sedan és una denominació moderna que aportava el valor de tenir el sostre rígid. Actualment, es podrien considerar denominacions sinònimes per a designar turismes de gran maleter i de gamma alta.
Una limusina és un automòbil de luxe i més llarg que els automòbils corrents.
Els termes descapotable, utilitari i monoplaça s'expliquen per la seva composició lexical mateixa.
Un vehicle tot terreny és un automòbil apte per a conduir per tota mena de terrenys i, generalment, té tracció a les quatre rodes; mentre que un vehicle tot camí és un automòbil també apte per a conduir per tota mena de terrenys, que pot tenir tracció a les quatre rodes, tot i que no arriba a ser tan alt com un vehicle tot terreny.
f) Explicacions suplementàries
La forma abreujada anglesa per a designar un vehicle tot camí és SUV, que prové de l'anglès i que significa 'sport utility vehicle'.