atacar
v. tr.
1. assaltar (intens.), escometre (cult.), hostilitzar (cult.)
a) Explicacions d'ús
El verb assaltar vol dir 'atacar bruscament', especialment una fortalesa o un lloc de poder. I els verbs escometre i hostilitzar pertanyen a un registre culte. Ex.: L'enemic va atacar per la banda de la muralla nord. / Els amotinats van assaltar el Palau a primera hora del matí. / Les nostres hosts van escometre l'adversari pel flanc oposat. / Caldrà primer de tot, hostilitzar la seva rereguarda.
f) Explicacions suplementàries
El verb ferir (amb la preposició 'en': ferir en) té aquest sentit d'atacar. Ex.: Encontinent ferírem en la host enemiga.
L'imperatiu d'aquest verb és el conegut crit d'atac. Ex.: Firam! Firam!
2. [per ext.] combatre (un adversari)
a) Explicacions d'ús
Fer una escomesa envers el contrincant. Ex.: Els nostres jugadors havien d'atacar per la banda esquerra. / En aquell moment combatien l'equip contrari a la seva àrea. / Combatien el govern de manera persistent.
3. [de paraula] criticar, blasmar, malparlar de
a) Aquests verbs alternatius volen dir 'desaprovar de paraula el comportament d'algú'. Ex.: L'havien criticat per les seves males passades contra els companys de l'Associació quan era president. / Era una persona molt íntegra i mai no s'estava de blasmar durament els companys que eren insolidaris.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: repassar, retallar / dir penjaments (o pestes) de
Els verbs alternatius repassar i retallar volen dir 'criticar minuciosament els defectes d'algú'. I dir penjaments (o pestes) d'algú vol dir 'malparlar-ne durament'. Ex.: Ens vam trobar al cafè i, aprofitant que no hi era, el vam repassar ben repassat. / Es va estar tot el matí a la botiga dient penjaments del teu amic. / Li he demanat per en Miquel i no ha parat de dir-me'n les mil pestes.
4. [per ext.] incidir, envair, afectar, arribar a
a) Explicacions d'ús
Cal adaptar aquestes propostes alternatives a les especificitats de cada cas, ja que pot referir-se a un metall o material, a un mal, a una malaltia, etc. Ex.: El salfumant atacava amb efectivitat aquella superfície. / L'àcid incidia damunt el metall que havia de tractar. / La malaltia li ha afectat els pulmons. / El càncer li havia arribat als òrgans vitals.
5. [àmbit musical] iniciar, encetar
a) Explicacions d'ús
Començar els primers acords, les primeres notes. Ex.: La trompeta va encetar en solitari les primeres notes d'una melodia ben coneguda.