arrel
f.
1. [cat. occ.] raïl
a) Explicacions d'ús
La forma que es considera estàndard és arrel i és més emprada en el català oriental, mentre que la forma raïl és la tradicional i és més emprada en català occidental.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Hi ha altres variants d'aquest mot utilitzades en diferents parlars i textos, com ara ral, rel, rael, arrael, arraïl.
c) Altres recursos lexicals
Augm.: arrelassa, arrelota
Dim.: arreleta
Derivat: arrelar
d) Modismes i fraseologia
arrel quadrada Operació matemàtica per la qual s'obté el nombre que, multiplicat per ell mateix, dona un producte igual al que és objecte de l'operació. Ex.: L'arrel quadrada de 4 és 2.
d'arrel o de soca-rel Tallar o eliminar alguna cosa del tot. Ex.: Amb eixa solució s'ha acabat el problema d'arrel.
posar arrels (en algun lloc). Establir-se una persona en un lloc determinat, arrelar-hi. Ex.: Va arribar al poble i hi va posar arrels.
e) Etimologia
Les formes amb a- d'aquest mot exposades més amunt (arrel, arraïl, arrael, etc.) provenen de l'aglutinació de la 'a' de l'article determinat femení, mentre que la forma rel s'ha format per contracció de la forma raïl.
2. [per ext.] causa, esca
a) Explicacions d'ús
El nom alternatiu esca expressa la idea 'd'un incentiu o causa última d'alguna complicació no desitjada' (vegeu l'entrada causa).Ex.: Aquí hi ha l'arrel del problema. / Aquest incompliment ha estat l'esca dels aldarulls d'avui.