arbre
m.
1. [vegetal de tronc robust i llenyós] planta
a) Explicacions d'ús
La paraula alternativa planta, en la llengua oral quotidiana, s'empra per a denominar un vegetal que no té un tronc robust i llenyós però, de fet, és aplicable a qualsevol individu del gènere vegetal. Ex.: Encara no he regat les plantes del jardí. / Els botànics estudien tota mena de plantes.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot arbre és pronunciat, en un gran nombre de parlars, sense la primera 'r' ("abre"), mentre que a Catalunya Nord és molt corrent la pronúncia "aibre".
c) Altres recursos lexicals
Augm.: arbrot, arbràs
Dim.: arbret, arbrell, arbrissó, arbriu
Pej.: arbrot
Derivats: arbreda, arboradura
Una arbreda és un lloc plantat d'arbres. Ex.: Davant el palau hi havia una arbreda bellíssima.
L'arboradura és el conjunt d'arbres i vergues d'una nau.
Hi ha noms col·lectius genèrics referents a arbres i plantes, com ara bosc, selva o forest (vegeu l'entrada bosc). Les terminacions més corrents per a denominar un col·lectiu d'arbres concret són en '-eda': arbreda, pineda, fageda, roureda, albereda, etc.; i també en '-ar': alzinar, olivar o oliverar, canyar, etc.
d) Modismes i fraseologia
arbre genealògic Manera de representar les generacions (la genealogia) d'una família. Ex.: Com a treball de primer curs, havia de fer l'arbre genealògic de la família de sa mare.
De l'arbre caigut tothom en fa estelles Blasma el mal costum d'abusar de qui ha estat derrotat.
2. [d'un vaixell] pal
a) Explicacions d'ús
La denominació arbre és la forma tradicional d'aquest element nàutic.
d) Modismes i fraseologia
arbre mestre o pal mestre Arbre principal en un vaixell de més d'un pal.
3. [peça d'un mecanisme] eix, pern
a) Explicacions d'ús
Un eix és una 'peça cilíndrica que uneix les dues rodes o que transmet una força giratòria principal', mentre que un pern és una 'peça metàl·lica cilíndrica, composta generalment d'una cabota en un extrem i d'una rosca en l'altre, que serveix per a fixar parts rotatòries secundàries d'un mecanisme'. Ex.: S'ha trencat l'arbre de la transmissió del vehicle i s'haurà de canviar. / Observeu com treballa el pern de la biela.