any
m.
1. anyada
a) Explicacions d'ús
El nom alternatiu anyada expressa la durada de tot un any i està relacionat principalment amb la collita. Ex.: La collita d'enguany ha estat molt bona: hem tingut una bona anyada.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: anual, anyal, anyívol, anyenc
L'adjectiu alternatiu anual és el més genèric, mentre que l'adjectiu anyal és una forma tradicional que s'utilitza en alguns contextos específics, com les festes. La forma anyenc vol dir que té molts anys. Ex.: Ens va oferir un vi anyenc.
La forma anyívol té usos en la ramaderia i l'agricultura. Ex.: Un cabridet anyívol. / És un fruiter anyívol, és a dir, que lleva fruita cada any.
Derivats: anyell, enguany, antany
El nom anyell és la designació de l'ovella que té menys d'un any.
L'adverbi enguany significa 'aquest any'. Té un abast geogràfic molt important i és utilitzat en llengua estàndard i en literatura. Ex.: Enguany anirem de vacances al Vietnam. El mot antany vol dir l'any passat i també el temps passat.
d) Modismes i fraseologia
Any de neu, any de Déu Dita tradicional de l'agricultura que vaticina que 'l'any en què ha nevat portarà una bona collita'.
any de traspàs (o bixest) Any que té 366 dies. Ex.: Cada quatre anys hi ha un any de traspàs.
anys i panys [pop.] Designa un període de molts anys. Ex.: Fa anys i panys que van succeir aquests fets. / S'hi va estar anys i panys per a descobrir qui era l'assassí.
any nou Primers dies de l'any que comença. Ex.: Quan arribi l'any nou renovarem els banys de casa.
cap d'any Primer dia de l'any // Festa de celebració de la vinguda del nou any. Ex.: Recorda que ens hem de veure per cap d'any.
l'any passat Antany. // El temps passat.
per molts anys o d'avui a molts anys o molts anys! Expressions per a felicitar algú el dia de seu l'aniversari.
Qui dia passa any empeny Sovint n'hi ha prou amb deixar passar el temps perquè les coses vagin millorant.
ser de l'any de la picor [fam.] Ser molt vella (una cosa). Ex.: És una casa molt antiga, de l'any de la picor.
m. pl. [anys]
1. edat
a) Explicacions d'ús
Ex.: Als meus anys ja no estic per a eixes faenes.
c) Altres recursos lexicals
Derivat: anyades (intens.)
Ex.: Ja tinc cinc anyades més.
d) Modismes i fraseologia
fer anys Tenir una edat en anys. Ex: Quants anys ha fet ta filla? / El mes entrant fas anys, oi?