amic | amiga
m. i. f. i adj.
1. company, col·lega, compare
a) Explicacions d'ús
El nom compare ha perdut, en la llengua col·loquial popular, el significat de 'padrí' originari i ha esdevingut una fórmula comuna de tractament familiar entre persones conegudes. Ex.: Com estàs compare?
El nom col·lega ha patit una generalització del significat en català, ja que, d'utilitzar-se únicament en registres formals per a designar els companys de professió, ha passat a utilitzar-se com la manera més corrent de denominar un amic, entre el jovent. Ex.: Jaume és molt bon col·lega meu.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: enemic
Camp Semàntic: empatia, cooperació, sinergia
El mot empatia expressa la 'capacitat de fer-se el càrrec de la situació difícil d'una altra persona'. Per la seva banda, el mot sinergia descriu la 'capacitat col·lectiva de cooperar per un objectiu comú'.
Derivats: amistat, amistançat
El mot amistançat -ada s'aplica als amants habituals, fora de la parella (establerta o casada). Ex.: Ha posat un pis a la Maria, la seva amistançada, però ella l'ha rebutjat perquè ho considera un tracte vexatori.
d) Modismes i fraseologia
ser carn i ungla o ser cul i merda [pop. pej.] Es diu de dues persones que són molt amigues o que sempre estan juntes.
2. camarada, adepte, aficionat, afeccionat, seguidor, partidari, afiliat
a) Explicacions d'ús
El nom camarada és una paraula que s'ha estès popularment des del llenguatge de la política i que s'aplica a una persona que comparteix uns mateixos interessos i ideals polítics. En el llenguatge corrent, però, pot designar una persona amb qui compartim costums i aficions.
Entre totes les altres alternatives, observem dos grans grups: el format per aficionat/afeccionat/seguidor, que fan referència principalment a l'amistat sorgida entre diverses persones que comparteixen activitats de lleure comunes, i el grup format per adepte/partidari/afiliat, que fan referència sobretot a l'amistat entre dues persones per afinitats ideològiques i/o morals. Ex.: Tots dos són afeccionats a les curses de motos. / Tots dos estan afiliats al mateix partit polític.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: adversari, rival
m. i f.
1. concubí -ina (cult.), amistançat -ada, amant
a) Explicacions d'ús
El nom concubí -ina, que designa la persona que cohabita amb una altra sense estar casada; es manté com a propi del llenguatge culte, mentre que a les altres alternatives no hi ha el matís de viure en la mateixa casa. Ex.: Va descobrir que tenia una amant des de feia molt de temps.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot amic -iga s'ha generalitzat en llenguatge col·loquial popular i ha anat desplaçant paraules més connotades com amant o amistançat -ada per a denominar dues persones que tenen una relació sentimental. Es tracta, doncs, d'una creació eufemística. Ex.: Avui la Maria ens ha presentat el seu amic, el noi amb qui viu des de fa tres mesos.