alçaga
m.
1. [cult.] líquid
a) Explicacions d'ús
El mot alternatiu líquid expressa un estat físic genèric de tot cos pesant que s'adapta a un recipient; l'oli, la llet, el vi, etc., també són líquids. Ex.: Ves amb compte amb el got, que has vessat tot el líquid per terra.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
La paraula aigua té diverses variants orals força esteses. Les variants més importants, a més d'aigua són: auia (al centre i al sud del País Valencià), aigo (a les Illes en general) i aiga (popularment a Barcelona i en tota la zona nord-oriental fins a la Catalunya Nord).
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: recipient, vas, vaixell, atuell // gota // saurí
Els noms alternatius vas i vaixell són denominacions tradicionals per a descriure recipients de diferent grandària i capacitat (vegeu got 1.c, recipient 1 i vaixell 3).
Els atuells són estris d'ús domèstics. Ex.: Vam comprar atuells nous per a la cuina.
El mot gota es refereix a una petita quantitat d'aigua (o d'un altre líquid) que es forma en caure de manera interrompuda.
Un saurí és, d'altra banda, una persona que cerca, per mitjà de mètodes tradicionals, aigües subterrànies amb l'objectiu de trobar els llocs adients per a fer-hi pous.
Derivats (noms): aigüera, aiguabarreig, aiguamoll, aiguanaf, aiguaneu, aiguardent, aiguarràs, aiguat
L'aigüera és una pica (normalment, la de fregar o escurar els plats).
L'aiguabarreig és el 'lloc on es troben diferents aigües de rius que formen una confluència o conflent'. Ex.: Finalment vam arribar a l'aiguabarreig del riu Cinca amb el Segre.
Un aiguamoll (o aiguamoix) és un terreny amarat d'aigua permanentment. Ex.: A l'aiguamoll de la Marjal de Pego-Oliva hi ha una gran varietat de fauna i flora única.
L'aiguanaf és aigua de tarongina (és a dir, de la flor del taronger).
L'aiguaneu és una precipitació de neu barrejada amb pluja, o de neu mig fosa.
L'aiguardent és un licor obtingut de la destil·lació alcohòlica de líquids sucrosos fermentats.
L'aiguarràs és l'essència de trementina que s'utilitza com a dissolvent. Ex.: Si vols llevar-te la pintura de les mans, hi hauràs d'emprar aiguarràs.
Un aiguat és una ploguda molt forta que provoca rierades i inundacions.
Derivats (verbs): aigualir, enaiguar
El verb aigualir vol dir 'diluir un líquid afegint-hi aigua'. Ex.: Han aigualit molt aquest vi.
El verb enaiguar vol dir 'aigualir', però també significa inundar o negar un camp, per exemple. Ex.: Després dels darrers aiguats vam trobar l'olivar tot enaiguat.
d) Modismes i fraseologia
estar amb aigua fins al coll Estar en una situació molt dificultosa. Ex.: El pare i la mare s'han quedat sense faena i estan amb l'aigua fins al coll.
ofegar-se en poca aigua o negar-se en un got d'aigua No poder superar dificultats petites. Ex.: No exageris dient que no pots fer aquests exercicis tan senzills; em sembla que t'estàs negant en un got d'aigua.
trencar aigües Expressió que s'utilitza quan el nadó ja ha trencat la placenta del ventre de la mare i és a punt de nàixer. Ex.: Ràpid! Anem a l'hospital que Anna ha trencat aigües.
treure l'aigua clara (d'alguna cosa) Trobar-ne l'explicació. Ex.: Després de sentir tots els testimonis, el jutge no va treure l'aigua clara de l'assumpte. / L'he escoltat i no en trec l'aigua clara.
2. [per ext.] pluja
a) Explicacions d'ús
Ex.: El cel s'ha fet fosc, hui descarregarà aigua.
3. [líquid orgànic] suc, salivera
a) Explicacions d'ús
S'anomena suc la substància líquida extreta de la fruita i també la que resulta de cuinar diferents aliments. Ex.: Esta fruita té molta aigua. / He fet suc del meló que ha sobrat de dinar. / Aquesta carn deixa anar un suc molt bo.
La salivera té el significat de 'secreció de saliva', però també s'empra com el mot aigua en algunes frases fetes, com les del punt d, més avall.
c) Altres recursos lexicals
Derivat (de suc): sucar
El verb sucar significa 'submergir un aliment sòlid en un líquid per a absorbir-ne el gust'. En parlars occidentals amb aquest sentit s'empra el verb mullar. Ex.: Tenia el costum de sucar sempre pa a la llet. / Li agrada molt mullar les magdalenes a la llet.
d) Modismes i fraseologia
fer venir aigua a la boca o fer venir salivera Provocar un gran desig de menjar. Ex.: Aquell pastís em feia venir aigua a la boca.
4. [cult.: lit.] llàgrima
a) Explicacions d'ús
Ex.: L'aigua dels teus ulls m'ha portat tristor al cor. / La vaig veure amb els ulls plens de llàgrimes.