aguantar
v. tr.
1. [fer un esforç per a immobilitzar] agafar, sostenir, subjectar, retenir
a) Explicacions d'ús
Els verbs alternatius aguantar i sostenir volen dir 'fer força perquè alguna cosa o algú no caigui', però sostenir pertany a un registre més culte. Ex.: Va agafar els llibres mentre jo netejava la prestatgeria. / Vam canviar els ferros que sostenien la tanca perquè estaven rovellats. / Aguanta la cadira perquè m'hi hauria d'enfilar per agafar els àlbums de fotos.
Els verbs retenir i subjectar volen dir fer força perquè alguna cosa (o algú) no es moguin del lloc, però subjectar pertany a un registre més culte. Ex.: El vam haver de subjectar entre tots perquè estava molt enfadat. / La policia va retenir tots els que estaven a l'establiment quan es va produir la baralla. / No retingueu les portes, si us plau.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: deixar, amollar, deixar anar, soltar
Les formes més habituals antònimes són deixar anar i amollar, que volen dir 'no agafar' i també 'afluixar la força que es fa en alguna acció o activitat'.
El verb soltar s'utilitza quan es vol deixar anar alguna persona o cosa que estava fortament retinguda (com un pres, uns animals, etc.).
2. [fig.] suportar, resistir
a) Explicacions d'ús
Aquestes alternatives es refereixen a la pressió que algú sent per un assumpte o per una altra persona. Ex.: No sé com va poder suportar tants anys eixa persona. / No podrem resistir aquesta pressió a la faena massa temps.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: patir, sofrir, permetre, tolerar
Ex.: Tots vam patir les seues amenaces. / Li ho permetem perquè és fill teu, però que sàpiga que eixes coses no es fan. / Puc tolerar que em discutisquen una idea, però no que m'insulten per haver-la tinguda.
v. intr. pron. [aguantar-se]
1. contenir-se, reprimir-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: Es va contenir perquè hi havia més gent a la sala però, quan es van quedar sols, li va dir el que en pensava.