Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

Els adjectius alternatius més corrents són agradós, grat i amè. L'adjectiu amè vol dir 'agradable', però també 'distret' i 'entretingut' (un joc, per exemple). L'adjectiu plaent és menys usual en el llenguatge corrent, però es tracta d'una arrel habitual en altres mots i expressions, com ara plaer, si us plau, etc. Ex.: La situació s'havia fet finalment agradable. / L'ambient amb els companys de treball era agradós. / La conversa va esdevindre amena. / La seva companyia era grata. / Havia aconseguit fer de la lectura una activitat plaent.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: [cult.] delectable, delitable, delitós, plàcid

Els adjectius delectable, delitable i delitós pertanyen a un registre culte i volen dir que delecta o que alguna cosa aporta un plaer durador. Els adjectius plàcid i delitós no són d'ús general i s'empren en contextos concrets. Ex.: Tenia una veu delitosa. / Feia una tarda plàcida.

Ant.: desagradable, fastigós, horrible

Camp Semàntic: fer goig, plaure

Vegeu agradar 1.d.

a) Explicacions d'ús

L'adjectiu alternatiu deliciós vol dir, en general, 'que causa plaer i benestar', però quan fa referència al menjar vol dir 'molt i molt bo'. L'adjectiu apetitós vol dir que desvetlla l'apetit i fa venir ganes de menjar. Els adjectius saborós i gustós es refereixen al gust (o sabor) agradable d'un aliment. Ex.: El menjar era agradable. / Ens van portar unes menges delicioses. / El sopar es preveia ben apetitós si havia de fer cas del que havien parat a taula. / Es van servir unes postres saboroses.

c) Altres recursos lexicals

Ant.: desagradable, fastigós, horrible, vomitiu (fam.: intens.)

f) Explicacions suplementàries

L'adjectiu apetitós es refereix també a altres apetits, a part del de menjar, i pertany a l'àmbit semàntic d'adjectius com cobejable, abellidor, etc. Ex.: El premi del concurs era un objectiu apetitós. / Se sentia mogut per un sentiment apetitós de poder.

a) Explicacions d'ús

L'adjectiu alternatiu agradós és un equivalent quasi exacte del mot agradable. L'adjectiu cordial es refereix a un tret del caràcter, al fet de tenir cor, 'ser emotiu, alegre i amable alhora'. Ex.: Quina xicota tan agradable! / És un home molt cordial; sempre està en tot i anima l'ambient.

Els adjectius simpàtic, afectuós i amorós s'apliquen a qui té simpatia o mostra afecte, o amor, en el tracte. Ex.: És un xic molt simpàtic, sempre que ens ajuntem em pixe de riure amb ell.

Els adjectius cortès i educat es refereixen a la bona educació que té una persona. Ex.: És una dona molt educada i cortesa, mai l'he vista perdre els nervis en cap situació.

Els adjectius amable i afable volen dir respectivament que té un tracte respectuós i agradable; i, en el segon cas, a més, 'comprensiu i empàtic'. Ex.: La directora de l'escola era una dona afable i prou comprensiva.

L'adjectiu graciós vol dir 'agradable o plaent d'observar i de tractar'. Ex.: És una persona molt graciosa, m'ho passe molt bé quan coincidim a la perruqueria.

c) Altres recursos lexicals

Ant.: desagradable, antipàtic, fastigós, horrible