afer
m.
1. assumpte
a) Explicacions d'ús
Un afer determina alguna cosa que es considera important o arriscada, mentre que assumpte fa referència a un fet que demana atenció i temps. Ex.: Ens trobem davant un afer força delicat. / Tinc uns quants assumptes pendents que haig de resoldre aquesta setmana.
2. pla, projecte, fet
a) Explicacions d'ús
Aquestes alternatives fan referència a qüestions que, a més de tenir una certa importància i complexitat, cal seguir un mètode fix o concret. Ex.: Jo tinc un pla per a resoldre la situació. / Aquest projecte no es podrà portar a terme. / Es tracta d'un fet que no s'hauria de menystenir.
3. negoci
a) Explicacions d'ús
Un negoci és un afer en què hi ha un tracte econòmic. Ex.: Es va fer ric a Malta amb el negoci del cotó.
4. [sex.] relació amorosa
a) Explicacions d'ús
La paraula afer s'ha generalitzat per a designar una relació amorosa entre dues persones que s'ha fet notòria. Ex.: Va tenir un afer amb la dona del seu millor amic. / Era una relació amorosa coneguda per tot el barri.