adornar
v. tr.
1. [afegir (a algú o a alguna cosa) accessoris que embelleixen] ornar, decorar
a) Explicacions d'ús
El verb alternatiu ornar té un ús més aviat literari, mentre que decorar vol dir 'adornar per mitjà de diferents motius complementaris'. Ex.: Havien adornat tota la casa amb tapissos i flors. / El seu caparró va aparèixer ornat per una diadema de brillants. / El local s'havia decorat amb un gust excel·lent.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: ornamentar, abillar, guarnir
Els verbs abillar i guarnir volen dir 'vestir d'una manera especial, aportant ornaments'.
Camp Semàntic: adorn, adornament, ornament, ornamentació // joia, joiell // garlanda
Una ornamentació és un conjunt d'ornaments.
Una joia (o un joiell) és una peça de metall preciós acompanyada de gemmes (o pedres precioses) emprada com a ornament personal o decoratiu. En la nostra llengua el nom joiell té el sentit més marcat com a objecte de valor que no pas el mot joia, a causa de la polisèmia d'aquest darrer mot.
Una garlanda és una cadena, generalment de flors, emprada com a ornament.
2. [guarnir de domassos: balcons, carrers, etc.] endomassar, empavesar, guarnir
a) Explicacions d'ús
Ex.: Tots els carrers del barri es mostraven endomassats per la Festa Major.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: engalanar
3. [per ext.: referit a qualitats, virtuts] afavorir, embellir, millorar
a) Explicacions d'ús
Ex.: L'adornaven moltes qualitats. / Les seves virtuts milloraven molt el seu caràcter.