accident
m.
1. xoc, sinistre
a) Explicacions d'ús
El mot alternatiu xoc s'empra per a indicar que un encontre fortuït i violent entre dues coses o persones. Ex.: Este matí s'ha produït un xoc entre una moto i un cotxe davant de ma casa.
El mot sinistre és un terme culte emprat en la pràctica de les companyies d'assegurances, tot precisant els danys que ha sofert algun bé assegurat. Ex.: Encara no ens ha arribat informació precisa del sinistre.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: estimbar-se, estavellar-se
El verb estimbar-se vol dir 'caure per una timba o precipici', mentre que estavellar-se és sinònim de xocar. Ex.: El cotxe s'ha estavellat contra un arbre.
2. [cult.] col·lisió
a) Explicacions d'ús
El mot alternatiu col·lisió s'utilitza amb el mateix significat que xoc però té un caràcter més culte. És una paraula emprada particularment en àmbits d'especialitat, com ara la física. Ex.: El 2008 es va inaugurar el GCH, un gran accelerador de partícules per a provocar la col·lisió d'hadrons. / Al port ha tingut lloc una col·lisió entre dos vaixells.
3. [pop.] bac, topada
a) Explicacions d'ús
Els mots alternatius bac i topada s'apliquen a l'acció de caure involuntàriament o quan hi ha un xoc amb un objecte. Ex.: Quan m'he girat, no he vist el fanal i m'he pegat una topada enmig de la cara. / Va caure un bac amb la bici i s'ha trencat dues costelles. / No he vist l'esglaó, he ensopegat i m'he pegat un bon bac.
El nom topada també s'empra, per extensió, per a referir-se a una discussió entre dues persones. Ex.: Van tenir una topada amb el director del centre.
4. [pop.] trompada, patacada
a) Explicacions d'ús
Els mots alternatius patacada i trompada indiquen que una persona rep un cop contundent d'una altra. Ex.: El meu fill va anar a la manifestació i també va rebre una bona patacada. / Es va obrir pas entre la gentada, a trompades.
5. [cult.: intens.] catàstrofe, desastre
a) Explicacions d'ús
Aquests mots alternatius s'empren quan un accident ha causat molt de dany o quan un xoc ha estat entre elements de grans dimensions. Ex.: El terratrèmol i el tsunami del Japó han estat unes catàstrofes de conseqüències mundials. / Aquell incendi va ser un veritable desastre.
6. fet, esdeveniment, succés, casualitat, infortuni, desgràcia, adversitat
a) Explicacions d'ús
Els quatre primers mots alternatius proposats no tenen un significat inherentment negatiu de 'esdeveniment fortuït'. Ex.: Que es trobaren pel carrer després de divorciar-se, va ser un fet que ningú no podria preveure.
Ara bé, en general, totes les alternatives lèxiques proposades tenen implícit aquest to negatiu, el qual és més explícit en mots com infortuni, desgràcia o adversitat. Ex.: A partir d'aquell succés ja no es van tornar a reconciliar. / Fou una casualitat trobar-la altre cop pel carrer. / La seva mort va ser una desgràcia inesperada.
d) Modismes i fraseologia
per accident Per casualitat. Ex.: Vaig trobar al carrer per accident un amic que no veia des de feia molt de temps.
7. [en un terreny o camí] irregularitat
a) Explicacions d'ús
Aquesta accepció s'empra en geografia per a indicar un terreny amb alts i baixos o desnivells. Ex.: Hem d'anar-hi amb bon calcer perquè a la ruta d'avui trobarem molts accidents pel tipus de terreny. / Les irregularitats del camí feien difícil la marxa.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: pla, llis
Ex.: Havíem arribat cansats perquè el camí no era gens pla. / No hi havia desnivell: el circuit era ben llis.
Derivats: accidental, accidentat