Nadal
m.
1. [festa del naixement] Nativitat
a) Explicacions d'ús
La Nativitat és una festa cristiana del naixement (de Jesús, de Maria o de Joan Baptista) i Nadal és la festa del naixement de Jesús. Ex.: Ens veurem per Nadal.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Cal advertir de l'ús incorrecte en plural de Nadal per influència del castellà, el qual cal evitar. Ex.: Hem anat a passar els* Nadals* a casa de l'àvia. Hem de dir: Hem passat aquest Nadal amb els amics. / Ens veurem després de les festes de Nadal.
c) Altres recursos lexicals
Derivat: nadala, nadalenc
La nadala és una 'cançó o escrit d'esperit nadalenc'.
d) Modismes i fraseologia
nit de Nadal Nit del 24 de desembre.
durar de Nadal a Sant Esteve Durar molt poc de temps.
Per Nadal cada ovella al seu corral Per Nadal tothom tendeix a ser a casa.
Per Nadal qui res no estrena res no val Per Nadal s'han de poder estrenar coses regalades.
e) Etimologia
El mot Nadal prové del llatí natale, que significa 'dia del naixement' i Nativitat del llatí nativitate, que significa 'naixement'.
f) Explicacions suplementàries
Són característiques de la nit de Nadal, la missa de mitjanit (missa del gall) i la tradició de fer cagar el tió.